C'est la Vie – comme ci comme ça

April 21, 2010

关于羽毛球一则

Filed under: Uncategorized — hitzws @ 12:44 PM

大约是前年,有个意大利的教授来访问,带了一个意大利的学生,
和他聊起喜欢什么运动,
他说了一些什么滑雪、登山、马拉松之类的……和人家差距实在是太大了。
后来我问他,喜欢什么球类运动不?
他说喜欢篮球,
后来他问我喜欢什么球类运动,
我说羽毛球,
然后,他又问我,喜欢什么球类运动,
我说羽毛球,
后来他说,球类,
我说羽毛球
后来他就沉默了
我也陷入了沉思
……
……
过后,我意识到了,
羽毛球,是badminton,
而我们讨论的是ball
badminton,不是ball。

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: